im just spitballing here, but I do know that official transcripts have to be issued from the school directly to the requesting party, and can't come into contact with the student. Maybe the U needed an official transcript, which n only come from the official channels.
What happened? Anything concrete?